mostrar barra lateral & conteúdo